|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
مفردات
برنامج مؤسسة أكد لعام
2003-2002 1-
الدكتور نصر حامد أبو زيد
أبن رشد اللاتيني: تأثير فلسفة أبن رشد
في
الفكر الغربي المعاصر يعتبر الفيسوف
العربي ابن رشد من أكثر الفلاسفة تاثيرا
بالفكر الغربي فقد تأثر بالفلسفة
اليونانية وكتب فيها وشرح أهم مصادرها
ارسطو وافلاطون وبطيلموس واقليدس
والاسكندر وجالينوس وغيرهم من فلاسفة
اليونان كما شرح الفلسفة الأسلامية عند
الفارابي وابن سينا والغزالي وابن باجة
وغيرهم وطوع
الفكر العربي بكل تياراته للفكر الغربي
فعد في اكاديميات الفلسفة الغربية
ودوائرها باللاتيني لانه فهم الفلسفة
فهما انساينا اشمل واوسع من كونها علوما
في اللاهوت والمجتمع والدين والفكر الدكتور
نصر حامد أبو زيد من اكثر الفلاسفة
والمفكرين اهتماما بأبن رشد لماذا
نقدم هذا الفيلسوف للثقافة الغربية" في
اطار البحث المعاصر نجد الكثير من الأفكار
التي عالجها ابن رشد يعاد تركيبها في
الفلسفة الغربية من جديد لذلك نجد من
الضروري تبيان مصادر هذه الفلسفة القديمة
في ضوء تطوراتها المعاصرة. وسيقوم البحث
الذي يقدمه الدكتور نصر حامد أبو زيد على
محورين اساسيين هما: الاول
: مقارنة بين ما انتجه ابن رشد ومراحل
تطوره الثاني:
إلى أين وصلت فلسفة ابن رشد في مراحلها
المعاصرة. 2-
الدكتورة ابتهال أنيس
الفن القصصي الحديث وتأثيرات
ألف ليلة فيه – بورخس نموذجاً تشكل الدكتور ابتهال مع نخبة من
الباحثين المعاصرين حلقة وصل بين ثقافة
الغرب بكل فروعها السردية وثقافة الشرق
بمنجزها الفني والأدبي وهي محاضرة في عدد
من الجامعات الاوربية كما أنها استاذة في
جاممعة القاهرة وتعيش في هولندا المادة
التي تتحدث عنها هي عن القاص والمفكر
اليوناني بورخس الذي يعرف بالعربية
وأدابها كما هو معروف في الثقافة العالمية
من خلال مدنه الحلمية والسحريةالمادة
التي تعالجها في هذه المحاضرة هو تأثير فن
الحكاية في الفني في كتابات الادباء
المعاصرين
3-
الدكتور كونز فيلد
الشرق والغرب –
ملامح الماضي وآفاق المستقبل المستشرق والمفكر الهولندي
كونز فيلد احد المهتمين في الدراسات
الاسلامية المعاصرة ويعد
بحق مرجعا للكثير من البحوث التي تتحدث عن
العلاقة الحضارية والثقافية بين الغرب
والشرق ويعد مجال دراساته مصدرا للعديد من
الدراسات في مختلف جامعات العالم
الاسلامي والغربي فهو بالاضافة إلى
ترجمته لاهم الكتب التراثية العربية ومن
بينها المصادر الدينية تتحول اراءه بصدد
مستقبل العلاقة بين الشرق والغرب مادة
معاصرة وطريقة لفهم الكثير من العلاقات
المتزايدة على مختلف الاصعدة الفكرية
والاجتماعية اهمية هذه المحاضرة تكمن في أن
الجاليلات التي تحتويها وتضمها هولندا في
الوقت الحاضر جلها من دول شرقية وبحث
العلاقة ومستقبلها بين الشرق والغرب الان
واحدة من الافكار التي تهم الجميع غربيين
وشرقيين الاستاذ كونز فيلد من
الاساتذة المرموقين في جامعة ليدن
الهولندية 4-
الناقد الدكتور
واصف شديد الرؤية
الثقافية للشرق الحديث الموضوع
الذي يعالجه الاستاذ الدكتور واصف شديد من
أهم الموضوعات الفكرية التي تحدد العلاقة
بين المناحي الثقافية الغربية والشرقية
ليس من باب التأثير والتقليد بل من خلال
بحث المتشلابه الفكري بين الثقافتين. الدكتور
واصف من الاساتذة الذين تحتضنهم الجامعات
الغربية وهو في هولندا استاذا في جامعة
ليدن ومتخصصا بالعلاقة بين الثقافة
الشرقية والغربية. وله بحوث وكتابات عدة
في هذا المجال لماذا
نقدم مثل هذا المحور ؟ في
اطار العلاقة بين الكتاب الشرقيين الذين
نضجوا هنا في هولندا والثقافة التي تولدت
لديهم نتيجة الاحتكاك بالثثقافة الغربية
تولدت لدى هذه الاجيال الجديدة من الكتاب
مجالات قول مختلفة عن المجالات التي يكتب
بها الكتاب الغربيون الذي نشأوا ضمن
سياقاتهم الفكرية والاجتماعية نجد من
الضروري بمكان أن نظهر للكتاب الجدد
المجالات التي كانت سائدة في العلاقة بين
الثقافتين قديما والمجالات الجديدة التي
يمكن للكتاب الجدد من التطرق إليها. 5-
الدكتور اسعد جابر
تأثير اللغات الأوربية على توجهات
الكتاب الشباب
في هولندا الموضوع
الذي يتحدث به الدكتور أسعد جابر وهواستاذ
في جامعة ليدن الهولندية من اكثر المحاور
أهمية في العلاقة بين الكتابة ومنتجيها من
الجيل الشاب الجديد فهو مشرف على عدد من
طلبة الجامعة الذي يكتبون باللغة
الهولندية نتاجاتهم الشعرية والقصصية
ولذلك لديه تصور عن الموضوعات الساخنة
التي يكتبها الجيل الجديد من الكتاب
الشباب لماذا
نقدم مثل هذا الموضوع؟ في
اطار العلاقة بين الكاتب الجديد والمجتمع
الهولندي مهما كان هذه الكاتب وانتماءه
الجغرافي هي أنه بصدد موضوعات جديدة
يمكنها أن تكون الهوية الجديدة القادمة
لاجيال الكتاب الشباب الهولنديين
والمشرقيين لما في هذا المجتمع من تنوع
واختلاف ومصادر معرفية قديمة وجديدة
يمكنها أن تسهم في الكشف عن مصادر معرفية
جديدة كل ذلك يتم من خلال منجزهم الثقافي
– الابداعي الذي ظهر في السنوات الأخيرة
والموضوعات التي كتبوا فيها، البحث
مقارنة نقدية واستطلاع للكتاب الشباب مع
محاورة لهم . 6-
المترجم كيس نايلند
دور الترجمة للتعريف بين الثقافة
الغربية والثقافة الشرقية
يعد
الدكتور كيس نايلند من أكثر المهتمين
بالثقافة الشرقية ترجمة وحضورا وبحثا
ونقدا لذا فهو على بينة ومعرفة بدور
الترجمات من الثقافة الغربية الى الثقافة
الشرقية وبالعكس خاصة وأنه ترجم لعدد من
الكتاب والشعراء العرب من بينهم محمود
درويش ومريد البرغوثي ونجيب محفوظ
وآدونيس وغيرهم.
اهمية الموضوع لا تكمن في التأثير
المتبادل بين الثقافتين بل في اهمية أن
تكون الثقافة الانسانية واحدة مهما تعددت
مشاربها وتجاهاتها لا سيما ونحن في عصر
العولمة الذي يتيح للثقافات أن تتجاور وأن
تتحاور بعد ألغت التجارة العالمية الحدود
كما أن هذه العولمة في صدد الغاء او تهميش
دور القوميات والاقليات وصهرها جميعا في
بوتقة الثقافة العالمية الواحدة. الموضوع
يطل على هذه التعقيدات المعاصرة ولا شك أن
للثقافة الهولندية مستقبلا مجالا في
التنويع وفي الاندماج الذي تسعى إليه
ثقافة المجمتع الهولندي لذا فوجود عدد
كبير من الفنانين والمثقفين في هولندا ومن
جنسيات مختلفة له دور في البحث عن آفاق
وتصورات مستقبل الثقافة في ظل العولمة
وثقافة السوق؟ 7-
هيلجا
دانيلوس
مستويات اللغة العربية وبينية السرد
القصصية-
نجيب
محفوظ نموذجا الناقدة
البلجيكية الشابة هيلجا دانيلوس واحدة من
الشباب الذين استهوتهم الثقافة الشرقية
خاصة فن السرد وقد قدمت اطروحتها حول
مستويات السرد في البنية القصصية عند نجيب
محفوظ ونجيب محفوظ احد الكتاب العالميين
الذين نالوا جائزة نوبل ولذلك تكون
محاضرتها في صلب الرؤية التحديثية
للثقافة الأدبية عند المثقف الغربي
متطرقة إلى مستويات لغة القص وتعدد
أبعادها الفنية يأتي
تقديمنا لهذا الموضوع هو البحث عن مصادر
السرد الفني للقص الحديث سواء ذلك الذي
نشأ في بلدان لها تقاليد فنية متقدمة مثل
أوربا أم في تلك البلدان التي ليس لها إلا
الموروث الشفاهي والحكايات القديمة
الباحثة هليجا تقدم تصورا عن هذه الجذور
القديمة مع تداخلها بالفنية الحديثة. 8-
فرانك أولبرخت
أوجه الحداثة في الشعر العربي الحديث
–
أدونيس نموذجاً الناقد
الشاب فرانك أولبرخت مختص بالشعر خاصة
الشعر العربي الحديث وله في هذا المجال
جملة تصورات عن جذور الحداثة وتنوعها وعن
خصوصية الثقافة الشرقية المعاصرة في
اغناء الحداثة ككل بما تمتلكه من رؤى
وانجازات وقد أخذ الشاعر ادونيس
نموذجا للحداثة المعاصرة التي توازي بين
الشرق الحديث بثقافته المتداخلة والغرب
الحديث بانجازاته وتصوراته عن الحداثة
خاصة في ميدان الشعر. أما
لماذ نقدم مثل هذه المحاضرة فقد وجدنا في-
أكد- أن مثل هذه الموضوعات المشتركة بين
الثقافات تقرب الهوة الفكرية وتفتح مجالا
للمعرفة من خارج التصورات القديمة عن
حداثة الثقافة الشرقية لا سيما وان أدونيس
من الشعراء الذين يقفون على اعتاب نوبل
لسنوات عدة وهو من أكثر الشعراء العرب
ترشيحا لها. 9-
مهرجان المسرح :
ويشمل عرض ست مسرحيات من ألمانيا- باللغة
الالمانية 1-
هدى الهلالي
مسرحية حكايات 2-
وعوني كرومي.
مسرحية مسافر
ليل لصلاح عبد الصبور من
فرنسا-باللغة الفرنسية 3-
محمد سيف
مركز الشرطة من
بلجيكا- باللغة الهولندية 4-
حازم كمال الدين
رأس المملوك جابر بالهولندية من
هولندا –باللغة العربية 5-
رسول الصغير
وكاميران رؤوف
البهلوان من
الامارات –باللغة العربية 6-
الدكتور جواد الاسدي
10-
المعرض الفني التشكيلي للفنانين
العراقيين يشترك فيه 15 فنانا تشكيليا
وعشرة باحثين. مع
ثلاث ندوات الثانية
موسيقية : يؤدي
فيها موسيقيون عراقيون من هولندا وبلجيكا
أغان
ومعزوفات. الثالثة
نقدية : يشترك
فيها عدد من المختصين بالنقد الفني
والادبي. 11-
ياسين النصير
في يوميات الحروب العراقية.
في احدى مهمات الثقافة
المعاصرة هو أن نقدم تصورا عن الحروب
الحديثة من خلال رؤية معايشة لها فقد كنت
في بغداد مختفيا وعلانية وعايشت فترة
الحرب الاخيرة بين العراق ودول الحلفاء
وكتبت عنها يوميات من رأى وعاش وتصور
وانفعل وله فيها مواقف وأراء نقدم هذه اليوميات للمستمع
الغربي ليرى مدى الدمار الذي سببته الحرب
للعراق وللشعب ومن الذي قاد البلاد إلى
الحرب ولماذا
حدثت الحرب ومن المسؤول بالفعل عنها
ولماذا تستمر لحد اليوم بأشكال وتصورات
مختلفة .
|